1 00:06:23,751 --> 00:06:25,151 Mislim, da ta stari angleški stavek 2 00:06:25,152 --> 00:06:27,954 kakor oče tak sin ni vedno res. 3 00:06:27,955 --> 00:06:28,955 Kaj je bilo to? 4 00:06:32,259 --> 00:06:33,259 Pozen je. 5 00:06:33,927 --> 00:06:35,195 Tukaj bo. 6 00:06:37,130 --> 00:06:39,700 Ja, torej bo pozno tukaj. 7 00:06:58,819 --> 00:07:00,087 G. Crawford. 8 00:07:01,021 --> 00:07:02,021 Aiden, prosim. 9 00:07:03,957 --> 00:07:05,458 Pokliči me po priimku 10 00:07:05,459 --> 00:07:07,760 in začnem gledati moja rama za očeta. 11 00:07:07,761 --> 00:07:09,161 Zelo dobro. 12 00:07:09,162 --> 00:07:11,363 Aiden, jaz sem poslanstvo specialist, Joseph Sharp. 13 00:07:11,364 --> 00:07:14,667 To je tovor mojega kolega poveljnik, Rob McGrady. 14 00:07:14,668 --> 00:07:15,869 Vidimo, da ste prejeli naš klic. 15 00:07:18,906 --> 00:07:21,108 Klicali ste me iz a mrtvečev telefon. 16 00:07:22,275 --> 00:07:24,477 Uh, ja, to številko smo shranili 17 00:07:24,478 --> 00:07:26,647 za nujne primere, kot je ta. 18 00:07:28,482 --> 00:07:31,317 Aiden, oba sva poznala tvojega očeta, 19 00:07:31,318 --> 00:07:34,487 kar pomeni, da mi, smo delali pod njim. 20 00:07:34,488 --> 00:07:39,125 Bil je velik znanstvenik in a, in hudičev pilot 21 00:07:39,126 --> 00:07:40,694 če se lahko tako izrazim. 22 00:07:41,829 --> 00:07:45,097 Ko je odšel nam je zaupal 23 00:07:45,098 --> 00:07:47,000 z nadaljevanjem njegovega življenjskega dela. 24 00:07:49,002 --> 00:07:50,970 In kaj je bilo to točno? 25 00:07:50,971 --> 00:07:52,739 Raziskovanje vesolja in razvoj 26 00:07:52,740 --> 00:07:54,575 raziskav zunaj tega planeta. 27 00:07:56,143 --> 00:07:57,143 v redu 28 00:07:59,813 --> 00:08:01,949 Ali prepoznaš kateri od teh primerov? 29 00:08:04,184 --> 00:08:06,986 Ja, to je očetova stvar. 30 00:08:06,987 --> 00:08:08,354 Odpri ga. 31 00:08:11,224 --> 00:08:13,226 Ste videli to naprava prej? 32 00:08:14,562 --> 00:08:16,462 Risbe ali skice, ali kakšna literatura o tem? 33 00:08:16,463 --> 00:08:17,463 št. 34 00:08:18,265 --> 00:08:19,265 To je v redu. 35 00:08:20,367 --> 00:08:21,768 Imate kakšno idejo, kaj je to? 36 00:08:21,769 --> 00:08:23,335 nimam pojma 37 00:08:23,336 --> 00:08:25,471 Imenuje se nevroinhibitor. 38 00:08:25,472 --> 00:08:27,073 Omrežja znotraj podzavest, 39 00:08:27,074 --> 00:08:28,642 podobno kot takrat, ko sanjaš. 40 00:08:29,810 --> 00:08:33,112 Vaš oče je ustvaril to preden je odšel. 41 00:08:33,113 --> 00:08:34,113 Je odšel? 42 00:08:34,948 --> 00:08:36,515 Še naprej uporabljaš te besede 43 00:08:36,516 --> 00:08:39,786 kot, kot je šel v pojdi po jutranji časopis 44 00:08:39,787 --> 00:08:42,656 in paket Marlbora, in le kaj? 45 00:08:44,124 --> 00:08:46,092 Se je izgubil na poti domov? 46 00:08:46,093 --> 00:08:46,994 Ste vzeli napačen avtobus? 47 00:08:46,995 --> 00:08:48,160 Mislim. 48 00:08:48,161 --> 00:08:49,528 Ne vem, kaj sprašuješ. 49 00:08:49,529 --> 00:08:50,763 Kaj hočeš reči? 50 00:08:50,764 --> 00:08:52,700 Moja poanta je, da on nikogar ni zapustil. 51 00:08:54,001 --> 00:08:55,001 Mrtev je. 52 00:08:57,771 --> 00:08:59,471 Aiden, tudi če bi bilo to res, 53 00:08:59,472 --> 00:09:03,610 okoliške okoliščine smrt tvojega očeta, 54 00:09:03,611 --> 00:09:07,013 to je, to je, to je malo verjetno da kdo ve. 55 00:09:07,014 --> 00:09:09,148 Veste, fantje govoriti o Willu Crawfordu, 56 00:09:09,149 --> 00:09:11,450 moj oče, kot ti poznal ga je bolje kot jaz. 57 00:09:11,451 --> 00:09:12,285 In ti, veš kaj? 58 00:09:12,285 --> 00:09:13,285 Mogoče si. 59 00:09:14,487 --> 00:09:16,222 Mislim, porabil je več čas v njegovi pisarni 60 00:09:16,223 --> 00:09:17,890 kot doma. 61 00:09:17,891 --> 00:09:19,759 Zamudil je več rojstnega dne zabave in božična jutra 62 00:09:19,760 --> 00:09:21,761 kot jaz, se sploh spomnim. 63 00:09:21,762 --> 00:09:24,297 Torej ja, morda je bil odsoten iz mojega življenja, 64 00:09:26,333 --> 00:09:28,234 ampak reči, da ni mrtev. 65 00:09:28,235 --> 00:09:29,501 Ne rečemo tvoj oče je mrtev 66 00:09:29,502 --> 00:09:30,870 ker nam je pomagal dokončati svoje raziskovanje 67 00:09:30,871 --> 00:09:32,840 šest let po tem, ko je izginil. 68 00:09:37,344 --> 00:09:38,344 Kaj si rekla? 69 00:09:39,279 --> 00:09:41,580 Aiden, nevro inhibitor je bila njegova ideja. 70 00:09:41,581 --> 00:09:44,651 Vendar ni mogel izkoristite tehnologijo 71 00:09:44,652 --> 00:09:47,386 je moral dokončati tukaj na tem planetu. 72 00:09:47,387 --> 00:09:49,088 Ta tehnologija je tuja. 73 00:09:49,089 --> 00:09:50,090 Nazaj, nazaj. 74 00:09:52,225 --> 00:09:53,794 Praviš, da je še živ. 75 00:09:55,328 --> 00:09:56,596 Ne vemo zagotovo. 76 00:10:00,567 --> 00:10:01,601 Bil je pogreb. 77 00:10:03,804 --> 00:10:05,538 Moja mama, mi, mi smo jih gledali 78 00:10:07,340 --> 00:10:09,676 spustite skrinjico noter tla, mislim. 79 00:10:09,677 --> 00:10:12,144 Ja, bili so, bili so 80 00:10:12,145 --> 00:10:15,314 določeni nepredvideni dogodki da je zahteval. 81 00:10:15,315 --> 00:10:16,382 Nepredvideni stroški? 82 00:10:16,383 --> 00:10:18,017 Zaprta skrinjica. 83 00:10:18,018 --> 00:10:19,886 Takrat tvoj oče ni bil stoodstotno prepričan 84 00:10:19,887 --> 00:10:21,353 bi se lahko vrnil domov, 85 00:10:21,354 --> 00:10:24,224 zato je posredoval agenciji gibanja njegove smrti. 86 00:10:25,625 --> 00:10:28,228 Bilo je izven tajnosti celo tebi in tvoji mami. 87 00:10:35,002 --> 00:10:36,002 Zakaj? 88 00:10:37,370 --> 00:10:40,307 Da njegova družina ne bi skrbela o njem, ko ga ni bilo. 89 00:10:42,575 --> 00:10:43,575 Odšel? 90 00:10:45,478 --> 00:10:46,879 Kam odšel? 91 00:10:46,880 --> 00:10:51,852 Aiden, ti bi morda želel sesti 92 00:10:52,619 --> 00:10:53,619 za ta naslednji del. 93 00:10:56,924 --> 00:11:00,392 Tvoj oče je prvi zakoniti potovanje v vesolje je bilo na Mars. 94 00:11:00,393 --> 00:11:03,462 Zdaj vem, da verjetno misleč človeško bitje 95 00:11:03,463 --> 00:11:05,765 nikoli ni stopil na rdečem planetu, 96 00:11:05,766 --> 00:11:07,533 no, to ni res. 97 00:11:07,534 --> 00:11:10,537 Vesoljski program je bil postavljen da bi takrat deloval v tajnosti. 98 00:11:14,441 --> 00:11:17,343 Skrbelo nas je, če novice naše sposobnosti, da dosežemo Mars 99 00:11:17,344 --> 00:11:19,411 padel v roke preostali svet, 100 00:11:19,412 --> 00:11:22,815 bi nenadoma našli sami v denarni tekmi 101 00:11:22,816 --> 00:11:26,518 da vidim, kateri narod bi lahko najhitreje doseči najdlje. 102 00:11:26,519 --> 00:11:29,722 Mentor vašega očeta in kopilotka je bila Susan Ramirez. 103 00:11:29,723 --> 00:11:31,658 Spremljala ga je na tej misiji. 104 00:11:33,026 --> 00:11:34,861 Pilota sta bila usposobljena skupaj v Houstonu 105 00:11:34,862 --> 00:11:36,129 preden si se rodil. 106 00:11:48,708 --> 00:11:51,443 Če ne bi bila zemlja, to je bilo vzdušje. 107 00:11:51,444 --> 00:11:53,512 Medtem ko bi bilo priročno, 108 00:11:53,513 --> 00:11:57,283 Izkazalo se je, da Mars ni a izvedljiva možnost za program. 109 00:11:57,284 --> 00:11:58,885 Ugotovljeno je bilo, da človeško življenje 110 00:11:58,886 --> 00:12:00,888 ne bi nikoli uspevalo na rdečem planetu. 111 00:12:10,831 --> 00:12:12,431 Ramirez ni hotel iti domov. 112 00:12:12,432 --> 00:12:14,834 In ko je tvoj oče kriv zapustiti tebe in tvojo mamo 113 00:12:14,835 --> 00:12:18,604 zadaj postavil, on dogovorili za potovanje nazaj, 114 00:12:18,605 --> 00:12:22,075 tokrat sama, medtem ko ona nadaljevala svoje raziskovanje. 115 00:12:24,477 --> 00:12:26,345 Ramirez je naredil vse lahko našli pot 116 00:12:26,346 --> 00:12:27,679 da bo Mars rešitev 117 00:12:27,680 --> 00:12:30,016 za rast Zemlje populacijski problem. 118 00:12:30,017 --> 00:12:32,218 Na koncu ona zmanjkalo zalog 119 00:12:32,219 --> 00:12:34,654 in še pomembneje, zmanjkalo ji je časa. 120 00:12:36,857 --> 00:12:38,757 Ramirezovo truplo je bilo nikoli opomogel 121 00:12:38,758 --> 00:12:40,960 in tvoj oče je začel delati na varnejši način 122 00:12:40,961 --> 00:12:43,730 potovati po vesolju, nevroinhibitor. 123 00:12:45,032 --> 00:12:46,765 Potem ko smo izgubili komunikacija z njo, 124 00:12:46,766 --> 00:12:48,334 smo razmišljali o pošiljanje ekipe tja gor 125 00:12:48,335 --> 00:12:50,169 pridobiti Ramirezovo truplo, 126 00:12:50,170 --> 00:12:52,004 ampak ni imela družina tukaj doma, 127 00:12:52,005 --> 00:12:54,574 tako da to ni bilo zelo stroškovno učinkovita možnost. 128 00:12:59,279 --> 00:13:03,683 Torej Aiden, kaj bi ti radi govorite o današnjem dnevu? 129 00:13:05,152 --> 00:13:10,157 Prejšnji teden so bili to rakuni zgoraj, ki te drži budnega. 130 00:13:15,095 --> 00:13:16,328 Poklical sem uničevalca. 131 00:13:16,329 --> 00:13:18,932 Oni, oni morajo so jih ujeli. 132 00:13:21,001 --> 00:13:22,435 Nočni zvoki so prenehali. 133 00:13:23,503 --> 00:13:24,503 To je dobro. 134 00:13:28,275 --> 00:13:29,776 Izkazalo se je, da moj oče ni mrtev. 135 00:13:32,512 --> 00:13:33,512 Kdo je vedel? 136 00:13:35,849 --> 00:13:38,952 Bil je pilot, tvoj oče? 137 00:13:40,353 --> 00:13:43,991 Pilot, astronavt, opazovalec zvezd. 138 00:13:45,425 --> 00:13:50,063 Torej, ko rečeš obrne moj oče ni mrtev, 139 00:13:54,902 --> 00:13:58,005 ali govorimo metaforično? 140 00:14:00,107 --> 00:14:01,107 dobesedno? 141 00:14:02,009 --> 00:14:04,310 To pomeni, da smo pokopani prazno skrinjico. 142 00:14:07,747 --> 00:14:09,249 Kako se ob tem počutiš? 143 00:14:11,018 --> 00:14:12,418 Bilo je to neke noči, 144 00:14:12,419 --> 00:14:14,987 ♪ Noče nobenega mesta slicker samo človek, ki ♪ 145 00:14:14,988 --> 00:14:17,857 Prišel je pozno domov in tam je nič nenavadnega v tem, 146 00:14:19,059 --> 00:14:20,726 ♪ Isti čas 147 00:14:20,727 --> 00:14:24,297 ampak imel je to poglej na njegov obraz. 148 00:14:25,398 --> 00:14:26,565 ♪ Saj bo 149 00:14:26,566 --> 00:14:28,835 In čudno je ker bi prišel domov 150 00:14:31,939 --> 00:14:36,242 in videti utrujeno, veš, 151 00:14:36,243 --> 00:14:38,711 šele po dolgem dnevna vrsta stvari. 152 00:14:40,247 --> 00:14:43,550 Toda to noč, njegova obraz je bil drugačen. 153 00:14:47,020 --> 00:14:50,189 Sedel sem na tla v indijskem slogu 154 00:14:50,190 --> 00:14:55,094 gledanje risank v mojem Underoosu. 155 00:14:55,095 --> 00:14:58,230 In kako je s tem tudi vi ga svarite. 156 00:14:58,231 --> 00:15:02,269 Spomnim se njegovega obraza kot on pogreznil na kavč. 157 00:15:03,703 --> 00:15:04,803 ♪ Prišla bo gora, ko ona ♪ 158 00:15:04,804 --> 00:15:06,873 Tega še nikoli ni naredil. 159 00:15:11,378 --> 00:15:13,179 Moja mama je vstala, odšla iz sobe 160 00:15:13,180 --> 00:15:14,447 in bila sva samo on in jaz, 161 00:15:16,483 --> 00:15:19,352 in mehak sijaj črno-belo, ni rekel nič. 162 00:15:24,391 --> 00:15:25,891 Samo midva. 163 00:15:30,130 --> 00:15:32,798 To je bilo zadnjič Spominjam se, da sem ga videl. 164 00:15:32,799 --> 00:15:34,801 Sliši se kot vesel spomin. 165 00:15:38,171 --> 00:15:42,275 Kaj je bilo s tvojim očetom face that sticks with you? 166 00:15:45,478 --> 00:15:46,713 ne vem 167 00:15:49,149 --> 00:15:52,485 Bilo je kot on nekaj skrival, 168 00:15:53,720 --> 00:15:56,489 veš, nekaj dobrega vendar. 169 00:15:57,757 --> 00:15:59,892 Kot, kot, kot, kot, kot skrivnost. 170 00:16:02,062 --> 00:16:03,295 Kot da je nekaj slišal 171 00:16:03,296 --> 00:16:07,400 in hotel je, da si vem, ampak še ne. 172 00:16:10,603 --> 00:16:12,905 Mislite, da je bil skriva skrivnosti pred vami? 173 00:16:14,041 --> 00:16:17,577 To je vse on kdaj je bil, skrivnost. 174 00:16:20,580 --> 00:16:25,585 Tista noč, tista noč zaokrožena starec zame. 175 00:16:27,887 --> 00:16:29,722 Kje je zdaj tvoj oče, Aiden? 176 00:16:32,792 --> 00:16:34,060 ne vemo. 177 00:16:34,061 --> 00:16:35,661 Izgubili smo stik z ga pred tremi tedni. 178 00:16:37,464 --> 00:16:38,998 Kje je bil pred tremi tedni? 179 00:16:39,999 --> 00:16:42,168 Planet je poimenoval NB22. 180 00:16:42,169 --> 00:16:44,104 Je na skrajnem zunanjem delu rob Andromede. 181 00:16:45,505 --> 00:16:46,505 Andromeda? 182 00:16:47,640 --> 00:16:50,509 Torej mi praviš ki ga je izumil moj oče 183 00:16:50,510 --> 00:16:53,145 some kind of space travel ki mu je omogočilo, da je šel kaj? 184 00:16:53,146 --> 00:16:55,514 26 milijonov svetlobnih let stran? 185 00:16:55,515 --> 00:16:57,015 Točno to je tisto ti povemo. 186 00:16:57,016 --> 00:17:00,018 To torej pojasnjuje kje bil je ves ta čas. 187 00:17:00,019 --> 00:17:01,253 Ne ravno. 188 00:17:01,254 --> 00:17:03,255 Pravzaprav nikoli zapustil to stavbo. 189 00:17:03,256 --> 00:17:07,293 Aiden, nevro zaviralec je bila tehnologija 190 00:17:07,294 --> 00:17:09,195 ki je omogočilo vašo oče naj odide 191 00:17:09,196 --> 00:17:11,063 in se vrnil, ko je hotel 192 00:17:11,064 --> 00:17:14,766 ne da bi kdaj stopil zunaj teh štirih sten. 193 00:17:14,767 --> 00:17:17,436 Ampak sam si rekel, njegova smrt je bila lažna. 194 00:17:17,437 --> 00:17:19,672 V fizičnem smisel, ja, to je res. 195 00:17:21,108 --> 00:17:25,578 Vendar je tvoj oče živel samo ne na tem planetu. 196 00:17:30,083 --> 00:17:32,051 Notri je živ nevroinhibitor. 197 00:17:34,020 --> 00:17:35,020 v redu 198 00:17:36,856 --> 00:17:37,856 Kje je truplo. 199 00:17:39,759 --> 00:17:41,093 Želim videti njegovo telo. 200 00:17:41,094 --> 00:17:42,594 Morali smo narediti težka odločitev 201 00:17:42,595 --> 00:17:46,865 da se znebite telesa. 202 00:17:46,866 --> 00:17:48,335 Prišlo je do občutnega propadanja. 203 00:17:53,106 --> 00:17:54,106 kako deluje 204 00:17:58,911 --> 00:18:00,113 Kje naj začnem? 205 00:18:02,915 --> 00:18:07,887 Um, je tako hiter, če ne hitreje od svetlobne hitrosti. 206 00:18:09,956 --> 00:18:12,291 Vzemite za primer to tabelo. 207 00:18:12,292 --> 00:18:13,959 Zdaj veste kaj ta miza se počuti kot 208 00:18:13,960 --> 00:18:16,795 ne da bi se ga kdaj dotaknili oz pojdi z roko po njej. 209 00:18:16,796 --> 00:18:17,796 Zakaj? 210 00:18:19,666 --> 00:18:21,167 Mišični spomin? 211 00:18:21,168 --> 00:18:23,202 Stotine let, znanstveniki so poskušali 212 00:18:23,203 --> 00:18:25,003 razumeti človeške možgane, 213 00:18:25,004 --> 00:18:28,708 znan kot najbolj zapleten organ v celotnem vesolju. 214 00:18:32,145 --> 00:18:35,381 Tvoj oče je bil, bil je obseden s to idejo 215 00:18:35,382 --> 00:18:38,083 da so bili tudi možgani v nadzoru poti 216 00:18:38,084 --> 00:18:40,052 ste doživeli svet okoli sebe. 217 00:18:42,855 --> 00:18:45,357 Predstavljajte si, da ste sprehod po gozdu. 218 00:18:47,461 --> 00:18:49,228 Svetloba sončnih žarkov 219 00:18:49,229 --> 00:18:51,096 odbijajo se od listov, vej, 220 00:18:51,097 --> 00:18:53,399 in lubje vseh dreves, 221 00:18:53,400 --> 00:18:55,268 ki vstopi v tvoje odprte oči. 222 00:18:56,669 --> 00:18:59,271 Spotikajoči se zvoki ptice, ki letijo nad glavo, 223 00:18:59,272 --> 00:19:01,040 ti zvoki dosežejo tvoja ušesa. 224 00:19:02,141 --> 00:19:03,709 Ko hodiš, 225 00:19:03,710 --> 00:19:06,779 vonj po gozdni zemlji švigne v nos. 226 00:19:08,181 --> 00:19:10,182 Zdaj živčne celice oči, ušesa in nos 227 00:19:10,183 --> 00:19:11,750 zaznati te občutke 228 00:19:11,751 --> 00:19:14,986 in pošiljajo signale različnim deli vaših možganov, 229 00:19:14,987 --> 00:19:18,624 ki jih nato spremenijo v kar vidite tukaj in vonjate 230 00:19:18,625 --> 00:19:21,092 vse v nekaj milisekundah. 231 00:19:21,093 --> 00:19:22,962 Imenuje se občutek sebe. 232 00:19:24,697 --> 00:19:26,665 Vaš oče je uporabil to idejo 233 00:19:26,666 --> 00:19:29,801 in ga vpregel notri nevroinhibitor. 234 00:19:29,802 --> 00:19:32,571 Omogočil je, da doživeti daljne sege 235 00:19:32,572 --> 00:19:37,175 vesolja brez res kdaj tja. 236 00:19:37,176 --> 00:19:40,779 Torej ni pravi, ta NB22. 237 00:19:40,780 --> 00:19:45,083 Aiden, kot resnično je kot želite, da je. 238 00:19:45,084 --> 00:19:48,354 Izkušnja je programirana tako zelo podrobno 239 00:19:48,355 --> 00:19:51,990 da povprečni človeški možgani ne more zaznati razlike. 240 00:19:51,991 --> 00:19:55,093 Torej je porabil desetletja početi kaj? 241 00:19:55,094 --> 00:19:56,928 Raziskovanje nekega kraja to sploh ni bilo resnično. 242 00:19:56,929 --> 00:19:58,764 Ne, naredil je resnično. 243 00:19:58,765 --> 00:20:00,599 Gradil je kolonije, izvajal poskuse. 244 00:20:00,600 --> 00:20:04,102 Bil je celo v stiku z višje vrste, medtem ko so tam. 245 00:20:04,103 --> 00:20:06,138 In zdaj je obtičal znotraj tega stroja? 246 00:20:09,542 --> 00:20:11,076 ja 247 00:20:11,077 --> 00:20:14,213 In vse je dokumentiral s tem nevroinhibitorjem. 248 00:20:15,315 --> 00:20:16,816 Zakaj mi torej to poveš? 249 00:20:17,684 --> 00:20:18,684 Zakaj zdaj? 250 00:20:22,555 --> 00:20:23,623 Zemlja umira, 251 00:20:25,625 --> 00:20:28,494 nad prebivalstvom, vse manjša ponudba hrane, 252 00:20:28,495 --> 00:20:30,195 in ne more slediti s podnebnimi spremembami, 253 00:20:30,196 --> 00:20:31,863 in neustrezna infrastruktura. 254 00:20:31,864 --> 00:20:33,098 Še bi lahko našteval. 255 00:20:33,099 --> 00:20:35,067 In to niti ni tajne stvari. 256 00:20:36,469 --> 00:20:38,804 Odkrito povedano, tvoj oče je vedel 257 00:20:38,805 --> 00:20:41,073 da čeprav človeška rasa se je rodila tukaj, 258 00:20:43,310 --> 00:20:45,312 nikoli ni bilo mišljeno umreti na tem planetu. 259 00:20:46,879 --> 00:20:49,981 Planet je v zmedi, to vemo že leta. 260 00:20:49,982 --> 00:20:52,651 Tvoj oče je bil iskanje novega doma. 261 00:20:52,652 --> 00:20:53,885 Za koga? 262 00:20:53,886 --> 00:20:55,087 Za vse nas. 263 00:21:00,460 --> 00:21:03,128 Aiden, nekaj zgodilo pred tremi tedni, 264 00:21:03,129 --> 00:21:06,031 napad nekaterih prijazen, nismo prepričani. 265 00:21:06,032 --> 00:21:08,099 Toda nekaj je povzročilo vse naše komunikacije 266 00:21:08,100 --> 00:21:10,569 s tvojim očetom, da kar nehaš. 267 00:21:10,570 --> 00:21:11,737 Napad? 268 00:21:11,738 --> 00:21:13,705 Vaš oče je našel zemljo na NB22. 269 00:21:13,706 --> 00:21:15,707 Imenoval ga je stavba blokov našega novega doma. 270 00:21:15,708 --> 00:21:17,577 Lahko je zrasel tamkajšnje rastlinstvo. 271 00:21:19,045 --> 00:21:20,712 In mislimo, da nekatere vrste mislil, da je to grožnja 272 00:21:20,713 --> 00:21:22,681 in vzel zadeve v svoje roke. 273 00:21:22,682 --> 00:21:24,316 Vrsta? 274 00:21:24,317 --> 00:21:26,184 Druge nečloveške oblike življenja. 275 00:21:26,185 --> 00:21:27,954 Ti govoriš približno kot vesoljci. 276 00:21:30,923 --> 00:21:33,692 Aiden, tvoj oče omogočili 277 00:21:33,693 --> 00:21:37,596 za 12 drugih oseb za uporabo nevroinhibitorja. 278 00:21:37,597 --> 00:21:39,365 Vsak od njih je bil dal čudežni čip, 279 00:21:39,366 --> 00:21:42,634 ki je bila zlita s njihove možganske skorje. 280 00:21:42,635 --> 00:21:46,405 Zdaj je ta čip, to je ojačevalec možganov 281 00:21:46,406 --> 00:21:48,239 ki je uporabniku omogočil uporabo 282 00:21:48,240 --> 00:21:52,444 več podzavestnega delovanja možganov kot bi lahko povprečen človek. 283 00:21:52,445 --> 00:21:54,980 Vsak od njih je ostal z majhno kirurško brazgotino 284 00:21:54,981 --> 00:21:56,815 na dnu vratu. 285 00:21:56,816 --> 00:21:58,650 Pomislite na to kot na sposobnost ostati v sanjah 286 00:21:58,651 --> 00:22:00,586 tako dolgo, kot želite 287 00:22:00,587 --> 00:22:03,089 ne da bi kdaj imel potreba po prebujanju. 288 00:22:10,797 --> 00:22:14,601 Aiden, ne spomniš se nesreča ti? 289 00:22:47,467 --> 00:22:50,569 Bila je sobota. 290 00:22:50,570 --> 00:22:55,542 Vedno je delal ob sobotah, pa je slučajno bil doma. 291 00:22:56,443 --> 00:22:57,443 Imeli ste sedem let. 292 00:22:58,745 --> 00:23:00,912 Vaš oče je uporabil vašo operacijo kot popolna priložnost 293 00:23:00,913 --> 00:23:02,982 da vas opremim s svoj lastni čudežni čip. 294 00:23:06,419 --> 00:23:08,019 Zakaj bi to naredil? 295 00:23:08,020 --> 00:23:10,723 Če bi te potreboval da mu sledite do NB22. 296 00:23:14,260 --> 00:23:16,962 Počakaj, zakaj torej ne bi poslal enega 297 00:23:16,963 --> 00:23:18,397 ostalih 11 za njim? 298 00:23:19,265 --> 00:23:20,265 To smo naredili. 299 00:23:21,501 --> 00:23:23,969 Noben od ostalih 11 so se lahko vrnili. 300 00:23:23,970 --> 00:23:26,638 Poslali smo vsakega od njih nazaj različne trenutke 301 00:23:26,639 --> 00:23:29,808 tik pred napadom v upanju, da bom izvedel 302 00:23:29,809 --> 00:23:31,777 kaj se je zgodilo delo tvojega očeta, 303 00:23:32,713 --> 00:23:34,380 vendar nobeden od njih ni preživel. 304 00:23:36,182 --> 00:23:37,182 Preživel? 305 00:23:38,117 --> 00:23:40,787 Misliš fizično ali? 306 00:23:44,624 --> 00:23:47,325 Čakaj, čakaj, tako, pa kaj se zgodi 307 00:23:47,326 --> 00:23:49,228 če umreš notri nevroinhibitor? 308 00:23:55,468 --> 00:23:56,468 Ljudje umirajo. 309 00:23:57,436 --> 00:23:58,771 Zato smo te poklicali. 310 00:24:00,172 --> 00:24:02,674 Ti si naše zadnje upanje pri doseganju v NB22 311 00:24:02,675 --> 00:24:05,376 in ugotoviti, kaj zgodilo tvojemu očetu. 312 00:24:05,377 --> 00:24:06,878 Tudi mi moramo vedeti, če ta planet 313 00:24:06,879 --> 00:24:09,648 je sposoben gostiti življenje kot ga poznamo tukaj na Zemlji. 314 00:24:09,649 --> 00:24:11,717 Lagal si njihovim družinam. 315 00:24:11,718 --> 00:24:14,085 To je tisto, kar je tvoje oče bi si želel. 316 00:24:14,086 --> 00:24:15,788 Jaz, jaz, nisem znanstvenik. 317 00:24:17,690 --> 00:24:19,024 Jaz nisem moj oče. 318 00:24:19,025 --> 00:24:20,592 Ti si očetov sin, 319 00:24:20,593 --> 00:24:24,029 in zadnja oseba na ta Zemlja, ki ji je zaupal. 320 00:24:24,030 --> 00:24:25,665 Tukaj ne sedite križem rok. 321 00:24:26,833 --> 00:24:28,767 Ne moreš me pričakovati verjeti vsemu temu. 322 00:24:28,768 --> 00:24:30,302 Imate noč, da se odločite. 323 00:24:31,971 --> 00:24:33,939 Če se odločiš, da ne greš, 324 00:24:33,940 --> 00:24:36,174 tvoj oče bo za vedno izgubljen 325 00:24:36,175 --> 00:24:39,378 in vse človeštvo bo umreti na Zemlji boleče. 326 00:24:40,747 --> 00:24:43,248 To sta edini dve stvari Potrebujem te, da verjameš 327 00:24:43,249 --> 00:24:44,717 ko se odločite. 328 00:26:19,612 --> 00:26:22,782 Aiden, prihajal si tukaj že tri leta, 329 00:26:23,950 --> 00:26:27,518 nočeš vzeti katerokoli zdravilo, 330 00:26:27,519 --> 00:26:30,389 govoriš s pridihom. 331 00:26:31,824 --> 00:26:35,894 Prejšnji teden je bil prvi čas, ko ste kdaj govorili 332 00:26:35,895 --> 00:26:39,699 s kakšno posebno podrobnostjo o lastnem očetu. 333 00:26:40,900 --> 00:26:41,900 To ni res. 334 00:26:43,670 --> 00:26:45,370 Rekel sem ti, da je pilot. 335 00:26:45,371 --> 00:26:48,306 In smo ga pometli pod preprogo. 336 00:26:48,307 --> 00:26:49,307 Prah iz cevi. 337 00:26:50,176 --> 00:26:51,409 Kaj hočeš reči? 338 00:26:51,410 --> 00:26:52,410 Zakaj si tukaj? 339 00:26:53,612 --> 00:26:55,581 Kaj dobiš iz vsega tega? 340 00:26:57,016 --> 00:26:59,819 Ste že kdaj morali narediti odločitev na podlagi vere? 341 00:27:00,753 --> 00:27:02,020 seveda. 342 00:27:02,021 --> 00:27:04,623 Ne, mislim na slepo vero. 343 00:27:06,258 --> 00:27:10,362 Dobesedno nekaj globoko v sebi 344 00:27:11,898 --> 00:27:16,235 veš, da je bilo tako nemogoče 345 00:27:18,104 --> 00:27:20,706 nihče v svoji pravici razum bi se s tem strinjal. 346 00:27:20,707 --> 00:27:24,610 Ali pravite, da ste nisi pri zdravi pameti? 347 00:27:25,878 --> 00:27:26,878 Moram iti. 348 00:27:28,080 --> 00:27:30,215 Moral bi ti povedati, 349 00:27:30,216 --> 00:27:33,584 Imam moralo in etična obveznost 350 00:27:33,585 --> 00:27:35,653 poklicati oblasti če mi praviš 351 00:27:35,654 --> 00:27:40,659 da si lahko škoda sebi ali drugim. 352 00:27:41,127 --> 00:27:42,127 super 353 00:27:45,898 --> 00:27:50,036 Oh, in, uh, vzamem tablete samo da veš. 354 00:29:59,565 --> 00:30:01,699 Delamo na tem. 355 00:30:01,700 --> 00:30:03,568 No, delam na njem se ne odreže. 356 00:30:03,569 --> 00:30:04,769 Zadnjič, ko sva govorila, 357 00:30:04,770 --> 00:30:06,371 to si omenil naša zadnja možnost. 358 00:30:07,840 --> 00:30:08,774 Je. 359 00:30:08,775 --> 00:30:10,275 Kar nekaj je za upoštevati. 360 00:30:10,276 --> 00:30:11,777 Vendar smo posadili seme. 361 00:30:15,381 --> 00:30:16,782 Aiden ni njegov oče. 362 00:30:18,184 --> 00:30:22,353 Glej, William je bil pionir, zelo napredno razmišljanje. 363 00:30:22,354 --> 00:30:23,554 Takšen um se zdi 364 00:30:23,555 --> 00:30:25,624 preskočiti this generation. 365 00:30:27,026 --> 00:30:29,861 Še vedno mislim na otroka bo vseeno prišlo skozi. 366 00:30:29,862 --> 00:30:31,462 Mislim, da je ideja slediti 367 00:30:31,463 --> 00:30:34,099 v njegovem očetu ga premikajo koraki. 368 00:30:34,100 --> 00:30:38,604 Vidim ta pogled v njegovem oči, ta začudeni pogled. 369 00:30:40,306 --> 00:30:42,573 To je imel njegov oče isti pogled v njegovih očeh 370 00:30:42,574 --> 00:30:44,143 ko je začel program. 371 00:31:09,401 --> 00:31:10,902 Dobro. 372 00:31:10,903 --> 00:31:13,639 Ko že govorimo o Williamu, vso srečo z zadnjim prenosom? 373 00:31:14,706 --> 00:31:16,074 Pravzaprav ja. 374 00:31:17,376 --> 00:31:19,544 McGrady je zmogel ping zadnjo lokacijo 375 00:31:19,545 --> 00:31:21,612 verjamemo, da je njegovo bivališče. 376 00:31:21,613 --> 00:31:24,449 Poslal ti bom to datoteko zdaj, tako da lahko pogledate. 377 00:31:24,450 --> 00:31:26,617 Sporoči mi, ko ga dobiš. 378 00:31:26,618 --> 00:31:29,020 Morali smo pospraviti slika kar nekaj. 379 00:31:29,021 --> 00:31:31,489 Vzdušje je tako nestabilen tako daleč, 380 00:31:31,490 --> 00:31:34,359 da je obstajala precejšnja poškodbe leče. 381 00:31:34,360 --> 00:31:36,062 Moralo bi biti jasno dovolj zate. 382 00:31:40,632 --> 00:31:42,033 Kaj gledamo? 383 00:31:42,034 --> 00:31:44,502 To je še vedno sistem Andromeda. 384 00:31:44,503 --> 00:31:47,438 Vendar pa je dlje ven, kot lahko vidimo. 385 00:31:47,439 --> 00:31:48,906 Zadnji signal za pomoč 386 00:31:48,907 --> 00:31:51,209 ki ga je poslal Williams ven izvira tukaj. 387 00:31:51,210 --> 00:31:52,744 To je najboljše, kar imamo trenutno. 388 00:31:54,046 --> 00:31:56,247 V redu, zdaj pa poglej planet na vaši levi. 389 00:31:56,248 --> 00:31:58,849 To je temna stran NB22. 390 00:31:58,850 --> 00:32:00,351 To je lokacija ugibamo 391 00:32:00,352 --> 00:32:02,720 signal izvira iz. 392 00:32:02,721 --> 00:32:05,756 Zdaj kot veste, Aiden je edino upanje 393 00:32:05,757 --> 00:32:08,926 moramo dobiti naše oči tam zgoraj, da pogledam. 394 00:32:08,927 --> 00:32:12,163 Robotika ne more zgraditi drugega čudežni čip brez Williama, 395 00:32:12,164 --> 00:32:14,733 torej smo tukaj. 396 00:32:22,908 --> 00:32:24,642 zanimivo 397 00:32:24,643 --> 00:32:26,345 Ali je kdo tam s tabo? 398 00:32:29,415 --> 00:32:30,415 Ne, gospa. 399 00:32:31,583 --> 00:32:33,151 Naši prijatelji čez lužo mi je poslal nekaj 400 00:32:33,152 --> 00:32:34,453 bi morali pogledati. 401 00:32:37,556 --> 00:32:38,556 Pravkar sem dobil. 402 00:32:42,028 --> 00:32:43,828 Zmogli smo naj Rusi prevedejo 403 00:32:43,829 --> 00:32:45,463 kar bi lahko v dvojiški obliki. 404 00:33:00,212 --> 00:33:01,879 Interesting. 405 00:33:01,880 --> 00:33:04,349 To kodo sem že enkrat videl. 406 00:33:04,350 --> 00:33:06,851 Nikoli sporočila pa ta kompleks. 407 00:33:06,852 --> 00:33:09,388 Predvidevam, da so namenil, da ga prejmemo. 408 00:33:14,560 --> 00:33:15,694 Sliši se kot grožnja. 409 00:33:17,496 --> 00:33:19,030 Lahko bi bilo. 410 00:33:19,031 --> 00:33:21,767 Stopajte previdno in spravi otroka na krov. 411 00:33:24,403 --> 00:33:25,970 Ja, gospa. 412 00:33:35,814 --> 00:33:38,517 Poglej to. 413 00:33:40,252 --> 00:33:41,287 He's late again. 414 00:33:42,588 --> 00:33:43,989 Misliš, da se bo pojavil? 415 00:33:46,125 --> 00:33:47,126 Težko je reči. 416 00:33:49,027 --> 00:33:50,529 Bi to naredili? 417 00:33:51,397 --> 00:33:52,830 Hudiča ne. 418 00:33:52,831 --> 00:33:55,167 Kako naj kdo verjame polovica stvari, ki smo jih povedali. 419 00:33:56,768 --> 00:33:59,138 Možnost videti svojega očeta noro bi bilo, da ne bi, 420 00:34:00,572 --> 00:34:03,008 vendar ne morem pomagati občutku, da smo manipulirali s situacijo. 421 00:34:06,745 --> 00:34:08,313 Mislim, da vse odvisno od obsega 422 00:34:08,314 --> 00:34:11,217 lastnega medsebojnega občutek samega sebe. 423 00:34:12,851 --> 00:34:13,851 Pomen? 424 00:34:16,021 --> 00:34:17,689 Odnos z očetom. 425 00:34:19,825 --> 00:34:21,760 Misliš, da je fascinacija ni dovolj? 426 00:34:23,762 --> 00:34:25,197 Ah, fascinacija je muhasta. 427 00:34:27,233 --> 00:34:32,238 Občutki, občutki so brezpogojni. 428 00:34:37,809 --> 00:34:38,809 v redu 429 00:34:39,778 --> 00:34:40,879 Pokaži mi, kako deluje. 430 00:34:43,182 --> 00:34:44,182 Dobil si. 431 00:34:50,689 --> 00:34:53,658 V redu, ko boš tam, morali bi videti jasno nebo. 432 00:34:53,659 --> 00:34:54,659 Razumem 433 00:34:56,027 --> 00:34:58,329 Tukaj, to je območje pristanka. 434 00:34:58,330 --> 00:34:59,931 To je način, da veste, da ste notri. 435 00:35:00,799 --> 00:35:01,799 Tukaj sem. 436 00:35:07,873 --> 00:35:09,740 V redu, zdaj je pomembno opozoriti 437 00:35:09,741 --> 00:35:11,776 da je vaše dihanje ključno. 438 00:35:11,777 --> 00:35:13,811 Globlji vdihi lahko povzročijo nevroinhibitor 439 00:35:13,812 --> 00:35:17,014 da se ugasne in te zbudi iz simulacije. 440 00:35:17,015 --> 00:35:19,150 Bodi miren, razumem. 441 00:35:19,151 --> 00:35:21,519 Zdaj se ta ladja imenuje Monet. 442 00:35:21,520 --> 00:35:23,053 Zgradil jo je tvoj oče. 443 00:35:23,054 --> 00:35:24,622 Ali je tukaj gravitacija? 444 00:35:24,623 --> 00:35:27,158 Ker tvoja oče je zgradil ta kraj, 445 00:35:27,159 --> 00:35:28,993 je ustvaril pravila. 446 00:35:28,994 --> 00:35:30,496 Oh, vau. 447 00:35:31,830 --> 00:35:33,431 Je to to? 448 00:35:33,432 --> 00:35:35,201 To je v NB22. 449 00:35:37,903 --> 00:35:40,272 No wonder he preživel toliko časa tukaj. 450 00:35:43,709 --> 00:35:45,543 Zdaj, to je zračna zapora. 451 00:35:45,544 --> 00:35:47,778 Opazili boste, da obstaja tukaj ni gravitacije. 452 00:35:47,779 --> 00:35:51,317 Še enkrat, to je bilo oblikoval tvoj oče. 453 00:35:52,318 --> 00:35:54,585 Ničelna gravitacija, kajne? 454 00:35:54,586 --> 00:35:55,421 Tako je prav. 455 00:35:55,422 --> 00:35:56,921 Se boš navadila. 456 00:35:56,922 --> 00:35:58,156 Zdaj te pripeljem ven. 457 00:35:59,491 --> 00:36:00,326 Ven, kaj? 458 00:36:00,326 --> 00:36:01,092 Vau, vau, počakaj. 459 00:36:01,092 --> 00:36:02,092 št. 460 00:36:04,029 --> 00:36:05,531 Oh, kaj se je zgodilo? 461 00:36:07,233 --> 00:36:08,200 št. 462 00:36:08,200 --> 00:36:09,200 Otroški koraki. 463 00:36:10,068 --> 00:36:11,169 Pojdi, vzemi vodo. 464 00:36:18,244 --> 00:36:19,244 Daj me nazaj noter. 465 00:36:20,246 --> 00:36:22,480 Aiden, potrebuješ čas, da se prilagodiš. 466 00:36:22,481 --> 00:36:24,382 No, po vaših besedah, 467 00:36:24,383 --> 00:36:27,018 čas je nekaj, kar smo nimajo tone tako. 468 00:36:30,356 --> 00:36:32,358 Poskusimo nekaj drugačnega. 469 00:36:34,793 --> 00:36:39,063 Oblecite ga v belo obleko. 470 00:36:39,064 --> 00:36:40,231 Kakšna je bela obleka? 471 00:36:42,669 --> 00:36:44,235 Oh, kaj se dogaja? 472 00:36:44,236 --> 00:36:45,236 Zakaj streljam? 473 00:36:48,240 --> 00:36:50,107 Ker strelja nate. 474 00:36:50,108 --> 00:36:51,810 To bo naredilo smisel za vas kasneje. 475 00:36:54,880 --> 00:36:57,415 Samoobramba poteka biti ključen v prostoru. 476 00:36:57,416 --> 00:36:59,485 Vse tam zgoraj ti je tuje. 477 00:37:01,487 --> 00:37:04,189 V redu, torej poskusite skok v vesolje. 478 00:37:05,391 --> 00:37:06,224 Skok v vesolje? 479 00:37:06,225 --> 00:37:08,426 Ste prepričani o tem? 480 00:37:08,427 --> 00:37:10,862 Počakaj! 481 00:37:12,764 --> 00:37:13,764 Se spomniš, kaj sem rekel? 482 00:37:13,765 --> 00:37:15,232 Moraš dihati. 483 00:37:15,233 --> 00:37:17,602 Ne boš umrl notri program vesoljskih skokov, v redu? 484 00:37:17,603 --> 00:37:19,137 Zato se samo sprostite. 485 00:37:20,306 --> 00:37:22,440 V redu, pogovoriva se o tem, kar vemo. 486 00:37:22,441 --> 00:37:24,842 Pogovorimo se o planetih. 487 00:37:24,843 --> 00:37:27,512 Ta planet se imenuje Cerberus. 488 00:37:27,513 --> 00:37:30,114 Vaš oče ga je poimenoval po triglavi zeleni demon 489 00:37:30,115 --> 00:37:34,485 ker od daleč planet je oddajal jantarni sij. 490 00:37:34,486 --> 00:37:36,288 Ampak vse je led. 491 00:37:37,789 --> 00:37:40,691 Nič globoko vesolje je tisto, kar se zdi. 492 00:37:40,692 --> 00:37:42,361 Ta kraj se zdi primeren za življenje. 493 00:37:44,062 --> 00:37:46,697 Zrak je prepleten s smrtonosnimi količinami radona. 494 00:37:46,698 --> 00:37:49,234 10 sekund brez a čelado, pa bi bil mrtev. 495 00:37:55,341 --> 00:37:58,242 Nekaj ti bom dal čas, da vse to sprejmeš. 496 00:37:58,243 --> 00:37:59,745 Nič ni podobnega. 497 00:38:28,073 --> 00:38:30,007 V redu, torej govoriti o tem, kako izgleda 498 00:38:30,008 --> 00:38:31,276 lahko zavaja tukaj. 499 00:38:36,214 --> 00:38:37,214 Vidiš to tam? 500 00:38:38,083 --> 00:38:39,485 Planet izgleda kot Zemlja. 501 00:38:42,187 --> 00:38:43,187 Rože. 502 00:38:43,989 --> 00:38:45,956 Kaj je narobe s tem? 503 00:38:45,957 --> 00:38:47,758 Te lepe majhne rože, 504 00:38:47,759 --> 00:38:49,927 pokriti so z baktericidi. 505 00:38:49,928 --> 00:38:52,297 En voh in že bi biti mrtev v nekaj sekundah. 506 00:38:53,499 --> 00:38:55,265 Vaš oče je pridigal za nas pomembnost 507 00:38:55,266 --> 00:38:57,735 poznavanja svojega okolice na novih planetih. 508 00:38:57,736 --> 00:39:00,438 Stvari, ki jih jemljemo za samoumevne tukaj spodaj in tam zgoraj 509 00:39:00,439 --> 00:39:02,107 te lahko ubije v a mežik očesa. 510 00:39:05,544 --> 00:39:06,678 Vrnimo te nazaj. 511 00:39:11,517 --> 00:39:15,086 Hm, nekdo hoče da mi poveš kaj se dogaja? 512 00:39:17,589 --> 00:39:19,156 v redu, torej to so tekoče stopnice 513 00:39:19,157 --> 00:39:22,192 tvoj oče je vzel vsako jutro ko pride v službo. 514 00:39:22,193 --> 00:39:24,562 Eno je zgradil notri nevroinhibitor. 515 00:39:24,563 --> 00:39:28,198 Če bi bilo nebo njegova pot vedeti, da je noter, 516 00:39:28,199 --> 00:39:30,402 to je bil njegov način vedoč, da je zunaj. 517 00:39:31,336 --> 00:39:32,803 Te majhne nianse so ga obdržale 518 00:39:32,804 --> 00:39:34,972 od bivanja notri predolgo. 519 00:39:34,973 --> 00:39:35,973 počakaj. 520 00:39:44,783 --> 00:39:46,017 Kaj je bilo vse to? 521 00:39:47,686 --> 00:39:49,687 Ali se zajebavate z mano? 522 00:39:49,688 --> 00:39:52,356 Globoko vdihnite skozi nos, ven skozi usta. 523 00:39:52,357 --> 00:39:53,424 Pomiri se. 524 00:39:53,425 --> 00:39:54,926 Ne, ne, ne, pozabi na vse to. 525 00:39:55,794 --> 00:39:57,261 Kaj se je pravkar zgodilo? 526 00:39:57,262 --> 00:39:59,163 To so bili programi ustvaril tvoj oče 527 00:39:59,164 --> 00:40:02,132 da vas pripravim na pravi NB22. 528 00:40:02,133 --> 00:40:04,802 V redu, zapomni si, ti kraji so bili ustvarjeni 529 00:40:04,803 --> 00:40:07,171 po očetu surova podzavest. 530 00:40:07,172 --> 00:40:09,006 Ni jim treba ubogati zakoni fizike 531 00:40:09,007 --> 00:40:10,709 ali smiselno glede tega. 532 00:40:13,211 --> 00:40:14,211 oprosti. 533 00:40:15,614 --> 00:40:16,614 Čisto normalno. 534 00:40:17,783 --> 00:40:19,885 Zdaj, Aiden se spomni ko naslednjič vstopiš, 535 00:40:20,786 --> 00:40:21,987 it's gonna be for real. 536 00:40:23,789 --> 00:40:24,890 Bolj resnično od tega? 537 00:40:26,558 --> 00:40:29,895 Tam je kot čebula so plasti, ki jih olupite nazaj. 538 00:40:31,597 --> 00:40:32,597 Kdo je lačen? 539 00:40:34,533 --> 00:40:37,334 Torej naslednji korak vas dobi na N22B. 540 00:40:37,335 --> 00:40:39,369 Postavili vas bomo v približno en uro pred napadom. 541 00:40:39,370 --> 00:40:40,871 Tako lahko poglej okoli 542 00:40:40,872 --> 00:40:43,408 in dejansko ne komunicirajo s projekcijami. 543 00:40:45,677 --> 00:40:47,244 Kaj je projekcija? 544 00:40:47,245 --> 00:40:49,380 11 moških in žensk nas poslal za tvojim očetom. 545 00:40:51,883 --> 00:40:52,883 Mm. 546 00:40:54,285 --> 00:40:55,220 Me lahko vidijo? 547 00:40:55,220 --> 00:40:56,220 št. 548 00:40:57,789 --> 00:40:59,690 A jih lahko vidim? 549 00:40:59,691 --> 00:41:00,691 Tako je prav. 550 00:41:01,893 --> 00:41:05,896 Torej, kaj se zgodi, če trčimo drug v drugega ali kaj? 551 00:41:05,897 --> 00:41:07,264 Ne moreš. 552 00:41:07,265 --> 00:41:09,066 Ne pozabite, da niso pravzaprav tam so mrtvi. 553 00:41:09,067 --> 00:41:12,237 Ja, ampak mislim, kaj se zgodi, če naletim na enega? 554 00:41:13,772 --> 00:41:14,772 Ne boš. 555 00:41:16,074 --> 00:41:18,609 Videti bo, da delujejo ali delati karkoli že je 556 00:41:18,610 --> 00:41:20,679 ki so jih počeli pred napadom. 557 00:41:21,913 --> 00:41:24,014 Mislite nanje kot na shranjene spomine 558 00:41:24,015 --> 00:41:26,517 na CPE nevroinhibitor, 559 00:41:26,518 --> 00:41:27,819 samo duh na tej točki. 560 00:41:31,022 --> 00:41:32,022 Ne ješ. 561 00:41:41,399 --> 00:41:43,702 Kako je zmogel ohraniti vse to skrivnost? 562 00:41:46,237 --> 00:41:47,305 Oddelek je vedel. 563 00:41:49,608 --> 00:41:51,777 Tvoj oče je celo poročal predsednik enkrat. 564 00:41:54,680 --> 00:41:56,346 Predsednik? 565 00:41:56,347 --> 00:41:57,347 Ovalna pisarna. 566 00:41:58,950 --> 00:42:02,187 No, predsednik NSA in a nekaj članov kabineta. 567 00:42:03,054 --> 00:42:05,691 In so ga preprosto ignorirali? 568 00:42:06,558 --> 00:42:08,192 So sploh pogledali? 569 00:42:08,193 --> 00:42:09,660 20 milijonov $ na kos, 570 00:42:09,661 --> 00:42:14,398 vojska ni upoštevala delo tvojega očeta, uh, 571 00:42:14,399 --> 00:42:15,900 kakšno besedo so uporabili? 572 00:42:15,901 --> 00:42:17,568 - Pravično? - Pravično. 573 00:42:17,569 --> 00:42:19,705 Ja, sedem milijard ljudi na planetu. 574 00:42:21,472 --> 00:42:23,508 Vsak potrebuje svoje lastni nevroinhibitor. 575 00:42:24,910 --> 00:42:28,580 In med volitvami leto, lahko izračunaš. 576 00:42:29,615 --> 00:42:31,315 Celotno oddelek se je zmanjšal 577 00:42:31,316 --> 00:42:33,918 samo tvojemu očetu in midva. 578 00:42:33,919 --> 00:42:37,054 In potem so bili po tem zmanjšanju proračuna. 579 00:42:37,055 --> 00:42:38,189 To smo samo mi verniki. 580 00:42:42,628 --> 00:42:44,595 Ampak mu je bilo dovoljeno nadaljevati z delom. 581 00:42:44,596 --> 00:42:49,601 Seveda, tvoj oče je bil zelo prepričljiv 582 00:42:50,702 --> 00:42:52,002 ko je hotel biti. 583 00:42:52,003 --> 00:42:53,338 Čeden tip. 584 00:42:54,840 --> 00:42:57,843 Ko greš noter, tam ni nič drugega kot to. 585 00:43:03,581 --> 00:43:05,750 ♪ Začnite dan s pesmijo 586 00:43:05,751 --> 00:43:08,018 ♪ In zapojte ves dan skozi ♪ 587 00:43:08,019 --> 00:43:10,520 ♪ Tudi ko si zaposlen z delom ♪ 588 00:43:10,521 --> 00:43:12,790 ♪ Naredi tako kot ptičke 589 00:43:12,791 --> 00:43:14,892 ♪ Čeprav je dan lahko dolg 590 00:43:14,893 --> 00:43:17,427 ♪ Nikoli se ne boste zmotili 591 00:43:17,428 --> 00:43:19,563 ♪ Nizko, visoko ključ, kateri koli stari ključ ♪ 592 00:43:19,564 --> 00:43:22,232 ♪ Samo začnite dan s pesmijo ♪ 593 00:43:36,948 --> 00:43:38,468 Torej si še vedno jemanje zdravila? 594 00:43:41,887 --> 00:43:45,123 Ali želite govoriti o poskusiti nekaj novega? 595 00:43:46,557 --> 00:43:48,458 Ali mislite, da obstajajo preveč ljudi na Zemlji? 596 00:43:48,459 --> 00:43:50,027 Kaj pomeni? 597 00:43:50,028 --> 00:43:51,129 Prenaseljenost. 598 00:43:52,798 --> 00:43:54,132 Se spomnite tistega virusa? 599 00:43:55,734 --> 00:43:58,969 Ali mislite, da je bilo to način matere narave 600 00:43:58,970 --> 00:44:01,371 uravnotežiti enačbo? 601 00:44:01,372 --> 00:44:03,742 Nekateri pravijo, da COVID virus je ustvaril človek. 602 00:44:05,010 --> 00:44:06,010 Torej? 603 00:44:07,045 --> 00:44:08,512 To pomeni, da kar govoriš 604 00:44:08,513 --> 00:44:10,548 bi označili za genocid. 605 00:44:11,416 --> 00:44:12,416 huh 606 00:44:14,920 --> 00:44:17,689 Srečal sem nekoga, ki je pokazal imam tako debelo datoteko. 607 00:44:19,257 --> 00:44:21,591 Desetletja raziskav o tem, kako Zemlja 608 00:44:21,592 --> 00:44:23,995 bo zmanjkalo food and run out of room. 609 00:44:25,663 --> 00:44:30,668 Je kot enačba, X minus Y je enako Z. 610 00:44:31,402 --> 00:44:34,471 V redu, zmeden sem. 611 00:44:34,472 --> 00:44:39,477 So if X represents people in Y predstavlja hrano, 612 00:44:43,915 --> 00:44:46,116 kaj predstavlja Z? 613 00:44:46,117 --> 00:44:47,853 My father solve the equation. 614 00:44:50,221 --> 00:44:55,226 Noč, o kateri sva govorila with the television show, 615 00:44:56,661 --> 00:45:00,265 and your pajamas, and the look on your father's face. 616 00:45:03,334 --> 00:45:05,435 Was that what the secret was? 617 00:45:05,436 --> 00:45:08,206 Him solving the equation. 618 00:45:09,140 --> 00:45:11,810 Ta planet, ta soba, 619 00:45:13,244 --> 00:45:16,714 all this stuff that's around you that you take for granted. 620 00:45:18,216 --> 00:45:19,884 Tako kot znaš blazino stola 621 00:45:19,885 --> 00:45:21,352 you're sitting in feels like, 622 00:45:22,653 --> 00:45:24,589 vse bo šlo priti do konca. 623 00:45:26,825 --> 00:45:30,796 Življenje, kot ga poznamo, bo videti popolnoma drugače. 624 00:45:32,030 --> 00:45:34,698 Zveniš, kot da si videl neki drug svet 625 00:45:34,699 --> 00:45:36,701 to nam bolj ustreza. 626 00:47:25,176 --> 00:47:26,911 nevrozaviralec, 627 00:47:26,912 --> 00:47:30,014 ali veš, če je moj oče tam shranil karkoli 628 00:47:30,015 --> 00:47:31,882 poleg tega, kar je videl tam zgoraj? 629 00:47:31,883 --> 00:47:33,483 seveda. 630 00:47:33,484 --> 00:47:35,152 Na primer kaj? 631 00:47:35,153 --> 00:47:37,322 Karkoli je hotel res ohraniti. 632 00:47:38,223 --> 00:47:39,223 Spomini? 633 00:47:39,925 --> 00:47:40,926 Spomini. 634 00:47:42,560 --> 00:47:44,762 Želim se vrniti noter, ampak drugič. 635 00:47:46,364 --> 00:47:47,932 v redu 636 00:47:47,933 --> 00:47:49,499 Kam želiš iti? 637 00:47:49,500 --> 00:47:51,201 Po operaciji ampak preden je odšel. 638 00:47:51,202 --> 00:47:52,269 tega ne morem. 639 00:47:52,270 --> 00:47:53,837 Zakaj ne? - Enostavno ne morem, v redu? 640 00:47:53,838 --> 00:47:55,739 Nimam,, pooblastilo za to. 641 00:47:55,740 --> 00:47:57,607 No, čigava avtoriteto potrebuješ? 642 00:47:57,608 --> 00:47:59,576 Sharp za začetek. 643 00:47:59,577 --> 00:48:00,878 Sharp ne bo nikoli vedel. 644 00:48:02,313 --> 00:48:03,448 McGrady, poglej, 645 00:48:05,016 --> 00:48:07,451 želite vedeti, kaj zgodilo mojemu očetu? 646 00:48:07,452 --> 00:48:10,854 Lahko izvem, ampak ti moraš mi dovoliti, da naredim po svoje. 647 00:48:10,855 --> 00:48:12,256 Kako sploh veš bo tam notri? 648 00:48:12,257 --> 00:48:13,457 V spominu? 649 00:48:13,458 --> 00:48:17,128 Jaz ne, ampak skočim. 650 00:48:30,708 --> 00:48:31,908 ♪ Skozi 651 00:48:31,909 --> 00:48:34,011 ♪ Tudi ko si zaposlen z delom ♪ 652 00:48:34,012 --> 00:48:36,446 ♪ Naredi tako kot ptičke 653 00:48:36,447 --> 00:48:38,415 ♪ Čeprav je dan lahko dolg 654 00:48:38,416 --> 00:48:40,985 ♪ Nikoli se ne boste zmotili 655 00:48:40,986 --> 00:48:43,020 ♪ Nizko, visoko ključ, kateri koli stari ključ ♪ 656 00:48:43,021 --> 00:48:46,056 ♪ Samo začnite dan s pesmijo ♪ 657 00:49:44,382 --> 00:49:45,949 Živjo, sin. 658 00:49:56,361 --> 00:49:57,361 oče? 659 00:49:59,230 --> 00:50:00,230 Jaz sem. 660 00:50:02,500 --> 00:50:04,802 Ni se ti treba bati. 661 00:50:07,538 --> 00:50:10,007 Vem kaj se dogaja zdaj ni resnično. 662 00:50:11,376 --> 00:50:14,045 Ampak to sem cenil trenutek toliko kot si ti. 663 00:50:25,623 --> 00:50:28,293 Ničesar mi nisi rekel. 664 00:50:30,328 --> 00:50:31,796 Mislil sem, da mi ni treba. 665 00:50:38,236 --> 00:50:40,838 Prepričan sem, da imate vprašanja. 666 00:50:42,373 --> 00:50:43,373 Vprašanja? 667 00:50:44,742 --> 00:50:46,877 Ja, imam vprašanja. 668 00:50:49,947 --> 00:50:52,682 Začnimo s teboj povem, kam si šel. 669 00:50:52,683 --> 00:50:57,655 Mislim, kaj se ti je zgodilo? 670 00:51:01,226 --> 00:51:02,593 Oh, stvari, ki sem jih videl. 671 00:51:09,300 --> 00:51:11,769 Tehnologija, mi lahko samo sanjal. 672 00:51:13,671 --> 00:51:16,873 Orožje, človeški um bi nikoli ne bo sposoben graditi, 673 00:51:16,874 --> 00:51:18,776 ne v bilijonu življenj. 674 00:51:24,615 --> 00:51:27,717 Biti je tako zapleteno, tako zapleteno, 675 00:51:27,718 --> 00:51:30,588 nikoli ne bomo popolnoma razumeti njihov način razmišljanja. 676 00:51:32,056 --> 00:51:36,026 Nasilje, to je bilo edino univerzalni jezik, ki sem ga našel, 677 00:51:38,263 --> 00:51:40,498 zato sem nadaljeval z iskanjem za nov dom. 678 00:51:49,807 --> 00:51:50,807 Kaj pa jaz? 679 00:51:52,510 --> 00:51:54,711 Hm? 680 00:51:54,712 --> 00:51:58,715 Kaj pa mama? 681 00:51:58,716 --> 00:52:01,085 Sploh nisi bil tukaj, da bi videl jo preden je umrla. 682 00:52:02,453 --> 00:52:04,288 Ni ti bilo vseeno da si nas zapustil. 683 00:52:04,289 --> 00:52:05,690 Seveda mi je bilo mar. 684 00:52:10,528 --> 00:52:12,061 Toda tako kot pri celi veliki podvigi 685 00:52:12,062 --> 00:52:15,131 se je bilo treba žrtvovati služiti večjemu dobremu. 686 00:52:15,132 --> 00:52:16,167 Večje dobro? 687 00:52:17,702 --> 00:52:19,704 Morali bi biti največje dobro. 688 00:52:20,838 --> 00:52:23,107 Vse, kar sem naredil je imel v mislih tebe. 689 00:52:24,409 --> 00:52:25,742 Ali ne vidite? 690 00:52:25,743 --> 00:52:29,679 Ta kraj, ta spomin imaš tako drago, 691 00:52:29,680 --> 00:52:31,981 le obstaja ker za trenutek 692 00:52:31,982 --> 00:52:33,483 kakorkoli kratko je morda bilo, 693 00:52:33,484 --> 00:52:35,285 ste razumeli mojo odsotnost 694 00:52:35,286 --> 00:52:37,755 je bil samo za varnost vaše prihodnosti. 695 00:52:41,759 --> 00:52:43,127 Ampak nisem varen, oče. 696 00:52:46,231 --> 00:52:47,231 nisem. 697 00:52:50,401 --> 00:52:53,170 Poskušam se utopiti sebe vsako noč. 698 00:52:56,607 --> 00:52:57,675 Jemljem tablete. 699 00:53:00,077 --> 00:53:01,812 Dvakrat na teden obiskujem psihiatra. 700 00:53:05,350 --> 00:53:09,387 Kar počneš, ni delovalo. 701 00:53:12,290 --> 00:53:13,458 Ali ne vidite? 702 00:53:14,392 --> 00:53:15,626 Delovalo bo. 703 00:53:16,827 --> 00:53:18,629 Pomagal boš poskrbim, da vidijo. 704 00:53:20,965 --> 00:53:21,965 WHO? 705 00:53:22,767 --> 00:53:24,701 Vsi, ki so vame dvomili, 706 00:53:24,702 --> 00:53:26,704 vsi, ki so rekli ni bilo mogoče. 707 00:53:39,884 --> 00:53:40,884 žal mi je 708 00:53:46,591 --> 00:53:47,591 žal ti je 709 00:53:51,061 --> 00:53:52,862 Pobotala se ti bom. 710 00:53:52,863 --> 00:53:53,863 Vse to. 711 00:53:57,234 --> 00:54:00,537 Kot moje iskanje Zemlje prihodnost je postala bolj jalova, 712 00:54:00,538 --> 00:54:03,373 Ustvaril sem novo zaščita zase, 713 00:54:03,374 --> 00:54:05,442 uporabo novega orožja tuje tehnologije 714 00:54:05,443 --> 00:54:06,877 Pobral sem spotoma. 715 00:54:09,847 --> 00:54:11,382 Gradil sem ladje. 716 00:54:16,321 --> 00:54:19,790 Nadzoroval sem naše sovražnike ko je moj odtis postajal večji. 717 00:54:32,537 --> 00:54:34,471 Po svojih najboljših močeh sem se prikriti sledi, 718 00:54:34,472 --> 00:54:38,141 ampak vesolje je tako ogromno in čas teče tako počasi 719 00:54:38,142 --> 00:54:40,144 bilo je neizogibno bi me našli. 720 00:54:42,713 --> 00:54:43,713 Sovražniki? 721 00:54:44,982 --> 00:54:46,817 The human race naredil kar nekaj 722 00:54:47,718 --> 00:54:49,487 ne da bi vedel na poti. 723 00:54:51,322 --> 00:54:53,524 Živeli smo, kot da ne eden je tam in gleda. 724 00:54:54,892 --> 00:54:55,892 Obstaja. 725 00:54:57,027 --> 00:55:00,263 Glej, peta dimenzija obstaja. 726 00:55:00,264 --> 00:55:02,433 Nimamo možnosti videti tukaj na Zemlji. 727 00:55:04,669 --> 00:55:07,904 Ampak tam zgoraj, zgoraj tam je čas luža 728 00:55:07,905 --> 00:55:09,574 iz katerega lahko skočiš in iz njega. 729 00:55:10,775 --> 00:55:12,609 Starost je gumb v dvigalu 730 00:55:12,610 --> 00:55:13,843 da lahko samo pritisnete 731 00:55:13,844 --> 00:55:15,880 in podoživeti, kot da je še nikoli prej. 732 00:55:17,247 --> 00:55:18,949 Kdo te je spremljal do NB22? 733 00:55:23,654 --> 00:55:27,190 Vrsta je naprednejša kot si lahko sploh predstavljate. 734 00:55:27,191 --> 00:55:30,259 They caught wind into vaše raziskave in kaj? 735 00:55:30,260 --> 00:55:31,361 Jih je razjezilo? 736 00:55:33,097 --> 00:55:34,164 Lahko bi tako rekli. 737 00:55:36,100 --> 00:55:38,669 Na ljudi so gledali kot na manjša bitja. 738 00:55:40,070 --> 00:55:43,773 Ker se NB22 nahaja v Andromeda, njihova lastna galaksija, 739 00:55:43,774 --> 00:55:45,909 niso želeli prihajamo v množicah 740 00:55:45,910 --> 00:55:48,878 uničiti enega od njihovih planetov kot smo to počeli na Zemlji. 741 00:55:48,879 --> 00:55:50,246 Kaj se je torej zgodilo? 742 00:55:50,247 --> 00:55:54,051 Napadli so in kam si šel 743 00:55:58,623 --> 00:55:59,989 Tega ti ne morem povedati, sin. 744 00:55:59,990 --> 00:56:00,990 Kaj? 745 00:56:00,991 --> 00:56:01,991 Zakaj ne? 746 00:56:04,061 --> 00:56:05,396 Zakaj mi tega ne moreš povedati? 747 00:56:07,965 --> 00:56:08,965 odgovori mi! 748 00:56:10,167 --> 00:56:11,335 Povej mi kje si! 749 00:56:15,573 --> 00:56:16,407 Whoa, what happened? 750 00:56:16,407 --> 00:56:17,241 Skoraj sem bil tam. 751 00:56:17,242 --> 00:56:18,542 To je bila slaba ideja. 752 00:56:18,543 --> 00:56:20,277 Nikoli ne bi smel strinjal, da to stori. 753 00:56:22,279 --> 00:56:23,547 Zakaj ne? 754 00:56:23,548 --> 00:56:25,049 Moraš oditi. 755 00:56:26,717 --> 00:56:28,351 Saj mi ni hotel povedati, kajne? 756 00:56:28,352 --> 00:56:30,187 Oprosti, moral bi iti. 757 00:56:34,291 --> 00:56:38,094 Samo povej mi, zakaj tega noče storiti. 758 00:56:38,095 --> 00:56:39,162 Potem ko je izginil, 759 00:56:39,163 --> 00:56:40,930 tvoj oče deprogramiran njegov lokator. 760 00:56:40,931 --> 00:56:42,399 Zdaj mu nihče ne more slediti. 761 00:56:43,400 --> 00:56:44,901 Ni želel, da veš 762 00:56:44,902 --> 00:56:47,270 ker je mislil, da bi lahko pojdi noter in ga poskusi najti. 763 00:56:47,271 --> 00:56:48,638 Ali ni to tisto, kar počnemo? 764 00:56:48,639 --> 00:56:50,139 Večje dobro tukaj je ugotoviti 765 00:56:50,140 --> 00:56:53,409 če lahko žanjemo življenje naprej NB22, to je bila njegova naloga. 766 00:56:53,410 --> 00:56:54,644 To je zdaj tvoje poslanstvo. 767 00:56:54,645 --> 00:56:57,014 Iskanje očeta je češnja na torti. 768 00:56:59,684 --> 00:57:01,751 In moral bi biti tukaj zjutraj. 769 00:57:01,752 --> 00:57:02,752 Pojdi domov. 770 00:57:09,760 --> 00:57:11,294 In ne povej Sharpu o tem. 771 00:57:13,163 --> 00:57:15,165 Mislim, da ne bom pridi spet sem. 772 00:57:16,100 --> 00:57:17,467 Hmm. 773 00:57:17,468 --> 00:57:19,368 To je razočaranje. 774 00:57:19,369 --> 00:57:21,038 Tako smo napredovali. 775 00:57:21,939 --> 00:57:22,939 Ali smo bili? 776 00:57:24,041 --> 00:57:26,342 Razprava glede tvojega očeta. 777 00:57:26,343 --> 00:57:27,478 Napredek? 778 00:57:29,079 --> 00:57:30,079 Vse to? 779 00:57:31,649 --> 00:57:36,320 O naših sprožilcih in, in čustva in duševno zdravje? 780 00:57:37,788 --> 00:57:39,890 To je modrost piškotkov sreče. 781 00:57:41,959 --> 00:57:43,993 To, to je samo, kup besed 782 00:57:43,994 --> 00:57:45,394 o katerih ljudje berejo na spletu 783 00:57:45,395 --> 00:57:47,698 in postal priljubljen z objavo umetnine za njimi. 784 00:57:49,133 --> 00:57:53,370 Žal mi je, da se počutiš tako, ampak se motiš. 785 00:57:54,839 --> 00:57:58,407 Celo življenje sem preživel preučevanje človeške psihe 786 00:57:58,408 --> 00:58:00,276 in obstajajo načini prebiti se. 787 00:58:00,277 --> 00:58:03,446 Pojma nimaš, kaj človeški um je sposoben, 788 00:58:03,447 --> 00:58:05,349 kaj zmore, kaj lahko ustvari. 789 00:58:06,717 --> 00:58:09,686 Te težave to, to ljudje, kot sem jaz, sedijo na tem stolu 790 00:58:09,687 --> 00:58:13,157 in se ti pritožujem o, nič ne pomenijo. 791 00:58:14,291 --> 00:58:15,992 So izmišljotine naše domišljije. 792 00:58:15,993 --> 00:58:18,695 S spoštovanjem se ne strinjam. 793 00:58:18,696 --> 00:58:21,264 Oh, ker če imam prav, ste brez službe. 794 00:58:21,265 --> 00:58:24,869 Ne, rad bi videl people do better. 795 00:58:26,170 --> 00:58:27,403 Če uporabljamo svoj um 796 00:58:27,404 --> 00:58:29,807 ustvarjati dobre stvari namesto da bi želeli, 797 00:58:31,241 --> 00:58:33,276 to je želja ki nas spravlja ob pamet. 798 00:58:33,277 --> 00:58:34,944 Kaj ti pomeni ta beseda? 799 00:58:34,945 --> 00:58:36,412 noro. 800 00:58:36,413 --> 00:58:39,282 Pomeni, da je ljudem všeč sediš na tem stolu, 801 00:58:39,283 --> 00:58:42,486 želijo, da ljudje dobijo bolje ne bo nikoli. 802 00:58:44,822 --> 00:58:46,323 Ljudje nočejo postati boljši. 803 00:58:48,092 --> 00:58:50,927 Hočejo vse druge spremeniti okoli njih. 804 00:58:50,928 --> 00:58:51,928 Precej cinično. 805 00:58:55,032 --> 00:58:57,233 Izkoristil bom svoje priložnosti tam zunaj. 806 00:58:57,234 --> 00:59:00,436 Aiden, želim si, da bi si premislil, 807 00:59:00,437 --> 00:59:03,673 ampak vso srečo. 808 00:59:22,993 --> 00:59:24,160 Vaši vitalni znaki so dobri. 809 00:59:24,161 --> 00:59:26,529 Samo umiri se dihanje, v redu? 810 00:59:26,530 --> 00:59:29,266 Kontrola naj bo na sredini in McGrady bo naredil ostalo. 811 00:59:30,567 --> 00:59:32,803 V redu, sva te zdaj pilotira. 812 00:59:37,374 --> 00:59:39,175 V redu, Aiden, pazi na vstop. 813 00:59:39,176 --> 00:59:42,111 Lahko je nekoliko nerodno, če tam spodaj piha. 814 00:59:42,112 --> 00:59:44,581 V redu, začenjamo zaporedje pristanka zdaj. 815 00:59:45,883 --> 00:59:47,116 Tako je prav. 816 00:59:47,117 --> 00:59:48,818 Kar tako, naj bo osredotočena. 817 00:59:48,819 --> 00:59:50,119 Odlično ti gre, Aiden. 818 00:59:50,120 --> 00:59:51,789 Samo držite jo pri miru. 819 00:59:58,829 --> 01:00:01,530 V redu, razumem kolonije od tu. 820 01:00:01,531 --> 01:00:02,565 Zdaj bi moral biti sposoben 821 01:00:02,566 --> 01:00:04,701 videti tudi projekcije. 822 01:00:04,702 --> 01:00:06,035 Vidim jih. 823 01:00:06,036 --> 01:00:07,672 Si prepričan, da me ne vidijo? 824 01:00:08,873 --> 01:00:10,073 So le projekcije. 825 01:00:10,074 --> 01:00:12,375 Sploh nisi tam hkrati. 826 01:00:12,376 --> 01:00:16,045 Moral bi jih videti delati na nekem roverju. 827 01:00:16,046 --> 01:00:17,580 Vidim. 828 01:00:17,581 --> 01:00:20,116 V redu, samo zadaj Rover je postojanka. 829 01:00:20,117 --> 01:00:22,852 Potrebujemo te, da prideš čez tam takoj, ko lahko. 830 01:00:22,853 --> 01:00:23,853 Razumem 831 01:00:46,643 --> 01:00:47,911 V redu, Aiden, 832 01:00:47,912 --> 01:00:49,578 moraš obdržati ves čas na očeh. 833 01:00:49,579 --> 01:00:52,616 Kdo je načrtoval napad lahko kjer koli kadarkoli. 834 01:00:54,685 --> 01:00:57,120 Zdaj je to tvojega očeta bivalni prostori. 835 01:00:57,121 --> 01:00:59,455 Izgleda kot struktura je še nedotaknjen, 836 01:00:59,456 --> 01:01:01,057 kar pomeni, da imamo pravi čas. 837 01:01:01,058 --> 01:01:02,626 Napad se še ni zgodil. 838 01:01:03,961 --> 01:01:07,096 V redu, torej obstaja projekcija, ki prihaja poleg vas. 839 01:01:07,097 --> 01:01:11,067 Zdaj pa opazujte, kako se premikajo kot da te sploh ni. 840 01:01:11,068 --> 01:01:12,401 Vidiš to? 841 01:01:12,402 --> 01:01:15,071 V redu, poiščite toplogredne strukture. 842 01:01:15,072 --> 01:01:17,473 Izgledajo kot prozorni cevi, visoke približno 10 čevljev. 843 01:01:17,474 --> 01:01:19,809 Moralo bi jih biti nekaj od njih na površini. 844 01:01:19,810 --> 01:01:20,810 Vidim. 845 01:01:22,913 --> 01:01:23,914 Uspelo mu je. 846 01:01:25,783 --> 01:01:27,351 Moj stari je ugotovil. 847 01:01:30,020 --> 01:01:31,054 Aiden, ali praviš 848 01:01:31,055 --> 01:01:32,522 da je vse zajeto? 849 01:01:33,623 --> 01:01:34,657 ja 850 01:01:34,658 --> 01:01:36,625 Pošiljanje vizualnih elementov. 851 01:01:36,626 --> 01:01:37,894 Čudovito. 852 01:01:37,895 --> 01:01:40,997 Zdaj pa te spravimo ven tam pred napadom. 853 01:01:40,998 --> 01:01:42,465 Veš kaj, Sharp? 854 01:01:42,466 --> 01:01:44,735 Ne izgleda, kot da obstaja kdo drug tukaj razen nas. 855 01:01:48,638 --> 01:01:50,073 No, to je bistvo? 856 01:01:50,074 --> 01:01:51,975 Ne domnevaj ničesar. 857 01:01:51,976 --> 01:01:52,976 Skeniranje zdaj. 858 01:01:55,345 --> 01:01:56,579 To je čudno. 859 01:01:56,580 --> 01:01:58,748 Senzorji poskakujejo na in brez povezave. 860 01:01:58,749 --> 01:02:01,551 Aiden, nekaj mora biti motenje frekvenc. 861 01:02:07,624 --> 01:02:09,092 Oh, poglej. 862 01:02:09,093 --> 01:02:10,160 Oh, pazi! 863 01:02:11,428 --> 01:02:13,864 Hej fantje, pozor! 864 01:02:16,934 --> 01:02:19,268 Sharp, prihajajo iz hribov. 865 01:02:19,269 --> 01:02:20,104 Aiden, ne slišijo te. 866 01:02:20,105 --> 01:02:21,404 Ali razumete? 867 01:02:31,515 --> 01:02:32,982 Njegovi odčitki so izven lestvice. 868 01:02:32,983 --> 01:02:35,585 Če ga ne izvlečemo pravilno zdaj ga bomo izgubili. 869 01:02:47,764 --> 01:02:48,932 Videl sem jih. 870 01:02:48,933 --> 01:02:50,433 Si videl koga? 871 01:02:50,434 --> 01:02:52,501 Prišli so iz hribov. 872 01:02:52,502 --> 01:02:55,171 Skrivali so an cela njihova vojska. 873 01:02:55,172 --> 01:02:57,006 Projekcije so imele št način opozorila. 874 01:02:57,007 --> 01:02:58,541 Moral bi me pustiti notri. 875 01:02:58,542 --> 01:03:00,009 Ne, morali smo te peljati ven pred napadi, 876 01:03:00,010 --> 01:03:02,111 da te nismo izgubili kot smo drugi. 877 01:03:02,112 --> 01:03:02,947 Lahko grem nazaj noter. 878 01:03:02,948 --> 01:03:04,013 Lahko jih poskusim rešiti. 879 01:03:04,014 --> 01:03:05,248 Nikakor ne moreš. 880 01:03:05,249 --> 01:03:06,282 Lahko jih opozorimo, če lahko najdemo pot 881 01:03:06,283 --> 01:03:07,416 da mi omogočijo interakcijo z njimi. 882 01:03:07,417 --> 01:03:08,517 To je nemogoče, Aiden. 883 01:03:08,518 --> 01:03:09,518 Zakaj? 884 01:03:10,220 --> 01:03:12,856 Ne, ne, ne, ne, povej mi zakaj. 885 01:03:12,857 --> 01:03:15,358 Pred tremi dnevi prostor potovanje je bilo nemogoče. 886 01:03:15,359 --> 01:03:16,861 Poglejte, kaj počnemo tukaj. 887 01:03:17,727 --> 01:03:20,029 Povej mi, zakaj jih ne moremo opozoriti. 888 01:03:20,030 --> 01:03:22,065 Ker niso več živ, Aiden. 889 01:03:22,066 --> 01:03:23,299 So samo spomini, se spomniš? 890 01:03:23,300 --> 01:03:24,533 Duhovi shranjeni v CPE. 891 01:03:24,534 --> 01:03:26,469 No, potem gremo nazaj in jih poskusite rešiti. 892 01:03:26,470 --> 01:03:28,071 Zdaj, ko vemo, da je kolonija 893 01:03:28,072 --> 01:03:29,672 je bil stabiliziran pred napadom, 894 01:03:29,673 --> 01:03:32,876 ni potrebe se sploh vrniti. 895 01:03:32,877 --> 01:03:37,113 Torej ti ljudje, moj oče, so umrli za nič? 896 01:03:37,114 --> 01:03:40,450 Ne, dali so nam vse informacije, ki smo jih potrebovali. 897 01:03:42,186 --> 01:03:44,220 Vse, kar smo potrebovali potrdili, da je res, 898 01:03:44,221 --> 01:03:47,390 tvoj oče je zmogel vzdržuje življenje na tem planetu, 899 01:03:47,391 --> 01:03:48,292 in uspelo mu je. 900 01:03:48,293 --> 01:03:49,525 Uspelo mu je. 901 01:03:49,526 --> 01:03:51,206 Ampak nimamo možnosti spraviti koga tja. 902 01:03:52,129 --> 01:03:53,863 Kdor koli je uničil kolonijo, 903 01:03:53,864 --> 01:03:55,598 ne bo dovolil le sedem milijard ljudi 904 01:03:55,599 --> 01:03:57,467 samo migrirati na na njihov planet. 905 01:04:00,837 --> 01:04:01,837 Njihov planet. 906 01:04:09,679 --> 01:04:11,580 Andromeda je njihova galaksija. 907 01:04:11,581 --> 01:04:13,249 No, sonce je v naši galaksiji, 908 01:04:13,250 --> 01:04:15,352 vendar to ne pomeni, da je naš. 909 01:04:16,486 --> 01:04:18,588 Ne bodo dovolili prideva nazaj, Sharp. 910 01:04:19,756 --> 01:04:20,856 Spet bodo napadli. 911 01:04:20,857 --> 01:04:22,159 In še naprej bodo napadali 912 01:04:23,327 --> 01:04:25,229 dokler ne vstopimo NB22 sam za vedno. 913 01:04:28,832 --> 01:04:29,900 Kaj si naredil? 914 01:04:30,867 --> 01:04:33,003 Lahko odgovorita bodisi ali vidva. 915 01:04:35,372 --> 01:04:36,372 jaz, 916 01:04:37,641 --> 01:04:39,609 Vstopil sem in jaz govoril z mojim očetom. 917 01:04:42,812 --> 01:04:43,812 Ti kaj? 918 01:04:47,952 --> 01:04:50,287 In kdo ti je dal pooblastilo za to? 919 01:04:51,721 --> 01:04:53,290 Rekel sem mu, da je to slaba ideja. 920 01:04:54,624 --> 01:04:55,425 Tega ne bi smel storiti. 921 01:04:55,426 --> 01:04:57,026 jaz 922 01:04:57,027 --> 01:05:01,130 Opozoril me je, da celo čeprav je koloniziral NB22, 923 01:05:01,131 --> 01:05:04,367 ta bitja nikoli niso želela nas tam na prvem mestu. 924 01:05:04,368 --> 01:05:06,135 Obstajati mora še en planet. 925 01:05:06,136 --> 01:05:07,770 Pa ga ni. 926 01:05:07,771 --> 01:05:09,405 In ne mislite, če bi obstajal 927 01:05:09,406 --> 01:05:11,341 tvoj oče bi nam je povedal o tem? 928 01:05:13,978 --> 01:05:18,983 In ti, ti samo dovolil, da se je to zgodilo. 929 01:05:20,384 --> 01:05:21,384 I did this on my own. 930 01:05:21,385 --> 01:05:22,852 On ni imel nič s tem. 931 01:05:24,054 --> 01:05:26,390 Tako ali tako imamo samo dve možnosti tukaj, fantje. 932 01:05:27,891 --> 01:05:29,793 Najdemo drugega planet za koloniziranje 933 01:05:31,228 --> 01:05:34,564 ali pa me pošlješ nazaj in naj poskusim shraniti v NB22. 934 01:05:37,301 --> 01:05:38,602 Kaj bo, Sharp? 935 01:05:39,469 --> 01:05:40,469 huh 936 01:05:41,638 --> 01:05:42,739 To zmoremo. 937 01:05:44,374 --> 01:05:47,577 Lahko najdemo drug način in najti mojega očeta v procesu. 938 01:05:54,918 --> 01:05:56,953 Prepričljiv, ko hoče biti. 939 01:06:02,592 --> 01:06:05,128 V redu, dajmo daj ga nazaj noter. 940 01:06:09,599 --> 01:06:11,300 V redu, tam si. 941 01:06:11,301 --> 01:06:12,868 Samo tebi dam en strel v to, 942 01:06:12,869 --> 01:06:16,239 zato naj se drži, če hočeš uspeti s tega planeta živega. 943 01:06:16,240 --> 01:06:18,274 Takoj, ko vidim nevarnost, Potegnem te ven. 944 01:06:18,275 --> 01:06:19,275 Ali razumete? 945 01:06:20,277 --> 01:06:21,744 Aiden? 946 01:06:21,745 --> 01:06:23,879 Mora se biti način, da jih lahko opozorim. 947 01:06:23,880 --> 01:06:25,414 Ni ga. 948 01:06:25,415 --> 01:06:27,283 Aiden, če te ubijejo tam, ne morem te spraviti ven. 949 01:06:27,284 --> 01:06:28,617 Ali razumeš kaj ti pravim? 950 01:06:28,618 --> 01:06:30,619 Da bi shranili planet in sebe 951 01:06:30,620 --> 01:06:32,822 moraš narediti ven v enem kosu! 952 01:06:42,099 --> 01:06:43,800 Vidiš karkoli, sploh kaj? 953 01:06:45,169 --> 01:06:47,136 Počakajte malo, pravimo nekaj na naši strani. 954 01:06:47,137 --> 01:06:50,407 Gibanje in to veliko in hitro se premika. 955 01:06:54,344 --> 01:06:56,979 Aiden, razumeš? 956 01:06:56,980 --> 01:06:58,247 Dogaja se. 957 01:06:58,248 --> 01:07:00,316 Napadeni smo. 958 01:07:01,785 --> 01:07:03,752 Aiden, vzemi hudiča ven! 959 01:07:04,688 --> 01:07:05,688 Naredi to! 960 01:07:08,024 --> 01:07:09,703 Toliko jih je od njih ni izhoda! 961 01:07:09,727 --> 01:07:12,261 Aiden, Aiden! 962 01:07:12,262 --> 01:07:13,063 Izguba komunikacije. 963 01:07:13,064 --> 01:07:14,763 Aiden, me slišiš? 964 01:07:14,764 --> 01:07:16,365 Aiden, to, to je brezupno. 965 01:07:16,366 --> 01:07:18,834 Če slišite zdaj najdem kritje! 966 01:07:20,904 --> 01:07:23,139 McGrady, nekaj je blokira naš prenos. 967 01:07:23,140 --> 01:07:24,907 To mora biti lokacija svetilniki ali kaj podobnega. 968 01:07:24,908 --> 01:07:26,242 Mogoče se zrušijo. 969 01:07:26,243 --> 01:07:28,711 Aiden, ali vidiš comov stolp? 970 01:07:28,712 --> 01:07:30,379 Aiden, komunikacijski stolp. 971 01:07:30,380 --> 01:07:32,281 Izgubljamo te. 972 01:07:32,282 --> 01:07:33,282 Aiden! 973 01:07:35,385 --> 01:07:37,586 McGrady nekaj je blokiranje naših prenosov. 974 01:07:37,587 --> 01:07:39,322 Lokacijski svetilniki se zrušijo. 975 01:07:39,323 --> 01:07:42,759 Aiden, poslušaj, ali vidiš kateri od comovih stolpov? 976 01:07:47,931 --> 01:07:49,598 McGrady, obkoljen je. 977 01:07:49,599 --> 01:07:51,900 Aiden, gledam vaše vitalne funkcije zdaj. 978 01:07:51,901 --> 01:07:53,703 Moraš gledati tvoje dihanje. 979 01:07:55,038 --> 01:07:56,272 Aiden, imaš dve možnosti. 980 01:07:56,273 --> 01:07:57,840 če me slišiš, moraš najti kritje 981 01:07:57,841 --> 01:07:59,442 ali pojdi od tam. 982 01:08:00,944 --> 01:08:03,512 Aiden, če me slišiš, moraš preživeti ta napad 983 01:08:03,513 --> 01:08:06,682 ali ne bom mogel da te pripeljem ven živega. 984 01:08:06,683 --> 01:08:08,484 Aiden, razumeš? 985 01:08:08,485 --> 01:08:09,818 Aiden! 986 01:08:16,126 --> 01:08:17,060 Kaj je to? 987 01:08:17,060 --> 01:08:17,994 On je, spet je na vrhuncu. 988 01:08:17,995 --> 01:08:20,529 Ne morem, ne morem ga potegniti ven. 989 01:08:22,766 --> 01:08:23,966 On je, on. 990 01:08:33,977 --> 01:08:34,811 Kaj naj storimo? 991 01:08:34,812 --> 01:08:36,746 Naj koga pokličemo? 992 01:08:37,881 --> 01:08:38,881 št. 993 01:08:51,995 --> 01:08:53,596 McGrady. 994 01:08:53,597 --> 01:08:55,198 gospod 995 01:08:56,833 --> 01:08:59,403 Moramo poklicati direktorja. 996 01:09:04,007 --> 01:09:05,074 Daj, naredi to! 997 01:10:23,320 --> 01:10:24,320 Gospa. 998 01:10:25,589 --> 01:10:27,856 Kaj počnemo imate pripravljeno za to? 999 01:10:27,857 --> 01:10:30,559 Isti protokol smo imeli za njegovega očeta? 1000 01:10:30,560 --> 01:10:32,495 Imate mojo prednost glede tega. 1001 01:10:32,496 --> 01:10:35,664 Naj bo tiho in hočem ti in Robert v moji pisarni 1002 01:10:35,665 --> 01:10:37,200 najprej v ponedeljek zjutraj. 1003 01:10:38,802 --> 01:10:40,369 Gospa. 1004 01:10:40,370 --> 01:10:41,537 Moramo se odločiti 1005 01:10:41,538 --> 01:10:42,906 o tem, kako naprej od tega. 1006 01:10:44,674 --> 01:10:46,443 Gospa, če smem, 1007 01:10:48,512 --> 01:10:50,714 morda je tisti zid tam z razlogom. 1008 01:10:51,781 --> 01:10:53,015 Pomen? 1009 01:10:53,016 --> 01:10:55,217 Kaj če William ne bi postavi tisto steno tja 1010 01:10:55,218 --> 01:10:57,886 obdržati nekaj ali kdo zunaj? 1011 01:10:57,887 --> 01:11:01,325 Kaj pa, če ga je dal tja za da poskušamo preplezati? 1012 01:11:05,161 --> 01:11:06,095 Gospa? 1013 01:11:06,095 --> 01:11:07,095 Pojdi naprej. 1014 01:11:08,197 --> 01:11:10,032 Enkrat Aidenov nevro inhibitor je bil brez povezave, 1015 01:11:10,033 --> 01:11:12,401 Prejel sem svetilnik signal na zasebnem strežniku 1016 01:11:12,402 --> 01:11:15,170 tudi McGrady ne imajo dostop do. 1017 01:11:15,171 --> 01:11:17,205 Kakšen signal? 1018 01:11:17,206 --> 01:11:19,207 Očitno enega projekcije 1019 01:11:19,208 --> 01:11:22,244 preživel napad na NB 22. 1020 01:11:22,245 --> 01:11:24,613 To signalizira svetilnik nismo mogli razvozlati, 1021 01:11:24,614 --> 01:11:26,715 vendar interni dnevnik kaže 1022 01:11:26,716 --> 01:11:28,551 ki ga je nekdo naredil s tega planeta 1023 01:11:28,552 --> 01:11:30,286 in uspeli so živi. 1024 01:11:31,721 --> 01:11:33,589 Ali vemo koga? 1025 01:11:33,590 --> 01:11:34,591 Tega ne vem. 1026 01:11:35,859 --> 01:11:37,226 Kakor koli že, 1027 01:11:38,795 --> 01:11:40,897 Moram vedeti, kako si želim, da nadaljujem. 1028 01:11:46,035 --> 01:11:47,570 Pokopaj ga, 1029 01:11:47,571 --> 01:11:49,739 in najprej se vidimo stvar v ponedeljek zjutraj. 1030 01:12:35,452 --> 01:12:39,287 Uniči, datoteke, trdi diski, vse. 1031 01:12:39,288 --> 01:12:40,789 Vse, kar povezuje program 1032 01:12:40,790 --> 01:12:44,894 Willu Crawfordu ali ostalih 11, vključno z Aidenom. 1033 01:12:46,129 --> 01:12:48,464 Ampak ne vemo da je Aiden mrtev. 1034 01:12:48,465 --> 01:12:50,098 Ne vemo, da ni, 1035 01:12:50,099 --> 01:12:51,400 in v očeh programa, 1036 01:12:51,401 --> 01:12:53,902 to je bolj pomembno kot vedeti zagotovo. 1037 01:12:53,903 --> 01:12:55,271 Zdaj to ni razprava. 1038 01:12:56,573 --> 01:12:57,573 Samo naredi to. 1039 01:12:59,843 --> 01:13:00,843 In to? 1040 01:13:04,614 --> 01:13:07,216 Ja, hranite ga nekje na varnem. 1041 01:13:08,885 --> 01:13:11,521 Enkrat grem domov in poskusi zaspati. 1042 01:13:12,889 --> 01:13:15,191 Spanje se sliši nemogoče v takem času. 1043 01:13:17,260 --> 01:13:20,696 No, poskusi, prav? 1044 01:13:20,697 --> 01:13:23,132 Ker se bo dobilo zelo zaposlen tukaj 1045 01:13:24,000 --> 01:13:26,803 ali pa bo zelo počasno. 1046 01:13:28,505 --> 01:13:30,106 Vzemite si čas, dokler ga imate. 1047 01:13:34,277 --> 01:13:36,880 Se vidiva v ponedeljek. 1048 01:13:41,350 --> 01:13:42,350 mogoče. 1049 01:14:32,769 --> 01:14:36,372 McGrady, povej Sharp se je motil. 1050 01:14:41,578 --> 01:14:43,780 There is another priložnost za človeštvo. 1051 01:14:46,550 --> 01:14:49,318 Moj oče in jaz našli skupaj. 1052 01:14:51,521 --> 01:14:55,290 Tako je, moj oče preživel napad na NB22 1053 01:14:55,291 --> 01:14:57,760 in neopaženo pobegnil. 1054 01:14:57,761 --> 01:14:59,494 Programiral je nevroinhibitor 1055 01:14:59,495 --> 01:15:03,132 z istim načrtom za pobeg zame tudi projekcije. 1056 01:15:04,400 --> 01:15:07,435 V trenutku smrti, smo bili predelani. 1057 01:15:07,436 --> 01:15:12,441 Ta novi dom je neverjeten, polna življenja, prostora, časa. 1058 01:15:16,112 --> 01:15:19,382 Moje edino upanje je, da ti lahko posreduje to sporočilo. 1059 01:15:21,284 --> 01:15:24,053 Če pooblastila menijo človeška rasa vredna reševanja, 1060 01:15:25,254 --> 01:15:26,623 končno obstaja pot. 1061 01:15:33,763 --> 01:15:37,032 Prepričajte jih, da pridite vsi. 1062 01:15:37,033 --> 01:15:39,769 Tukaj bomo čakali na vas ostale. 1063 01:16:19,709 --> 01:16:20,709 Oster!